Pretensa etimologia da palavra saudade

Saudade, d'onde vens?

Talvez do sal que doira os prantos?

Doura ou doira?

Saudade ou saidade?

“Au” ou “ai”?

Ao meu ver tanto faz...

O “ai” da distância de minh'amada.

O “ai” da esperança

do retorno à terra deixada.

Sendo saidade:

terias com o tempo relação?

retornarias à tenra idade

em que o sol era tão perto?

e que não tinhas por limite

o infinito deserto...

Mas és: saudade.

Nem com “l” nem com “i”.

De onde vens?

E por que feres, não sei bem...

Sei que teimas em se revelar.

Queimas como o deserto

e no intenso calor efluvia meus “ais”.

E inflamas tão docemente

a esperança de trazer

meu amor pra perto.

(Marcio José de Lima)

09/09/2010.

(imagem obtida em:http://www.teclasap.com.br/2009/08/28/como-se-diz-saudade-em-ingles/)